Prevod od "što ne moram" do Italijanski

Prevodi:

che non devo

Kako koristiti "što ne moram" u rečenicama:

Drago mi je, Kozlièe, što ne moram da te jurim sa celom regimentom.
Sono contento... che il mio reggimento non debba inseguirti nel bosco.
Drago mi je što ne moram da budem sa svim onim strašnim ljudima.
Meno male che non devo andarci io fra tutta quella gente spaventosa.
U mojoj struci je najbolje... što ne moram donositi odluke.
L'aspetto buono del mio lavoro è che ti risparmia dal prendere decisioni.
Dakle, pretpostavljam da bih trebala biti zahvalna što ne moram reæi vašoj baki... da ste nestali zbog crva pre nego vas je stigla videti.
Noi odiamo l'impero che l'ha sconfitto, ma non abbiamo idea di ciò che invece ci piacerebbe.. Il tipo di società che abbiamo avuto un tempo, suppongo.
Sviða mi se što ne moram da šaljem svoju sliku, sviða mi se što ne moram da kažem svoje pravo ime.
Mi piace il fatto di non dover inserire una foto. Non mi piace dare il mio vero nome.
Meni je....meni je drago što ne moram da idem.
Sono... sono felice di non doverlo fare.
Da sam mrtva, jedina dobra stvar bi bila što ne moram slušati vaša sranja.
Qual è l'unico vantaggio di essere morta? Evitare la marea di cazzate che sparate.
Tako sam sretan što ne moram.
Sono cosi' felice di non averlo dovuto fare.
Lijepo je što ne moram više tajno dolaziti, zar ne?
È bello non dovertelo dare di nascosto, vero?
Najbolje od svega je što ne moram onaj dobar da nosim svaki dan.
E la cosa migliore e' che ora non dovro' piu' indossare l'orologio buono tutti i giorni.
Ja sam zahvalna što ne moram biti kurva da budem samouvjerena.
lo sono grata di non dover essere una sgualdrina per avere fiducia in me stessa.
Lepo je što ne moram da planiram svoje obroke.
E' bello non dover programmare i miei pasti.
Zato što ne moram da _BAR_objašnjavam odakle mi.
Perche' non voglio dover spiegare come l'ho avuto.
Pa dobre vesti su što, ne moram biti Mrtva Stacey, loša vest je što tebi neæe dodeliti ulogu.
La notizia buona è che non farò Stacey la Defunta, la notizia cattiva è che non la faranno fare a te.
Mislim da mi se sviða što ne moram razmišljati dok to radim.
Credo solo che mi piaccia il fatto che mentre lo sistemo non devo pensare a niente.
Èudi me što ne moram da navedem krvnu grupu.
Strano che non chieda anche il gruppo sanguigno. Gia', mi dispiace.
Nisam znala šta hoæu, i laknulo mi je što ne moram ništa da radim.
Non sapevo cosa fare ed è stato un tale sollievo non dovere fare niente.
Cenim što ne moram jesti ruèak sa štanda sa hot-dogovima, ali šta radimo ovde?
Per quanto apprezzi per una volta non pranzare al banchino degli hot dog, che ci facciamo qui?
Drago mi je što ne moram više da te lažem.
Sono felice di non doverti più mentire.
Pa, jedino dobro u vezi toga što imam amneziju je što ne moram da se seæam kako sam se našao usred svega ovoga.
L'unica cosa buona dell'avere l'amnesia e' quella di non potermi ricordare quanto fossi coinvolto in tutto questo.
Hvala Bogu što ne moram provesti još jedan Joeov roðendan sa èudnim smiješkom na licu.
Grazie a Dio non dovro' passare altri compleanni di Joe con un sorriso finto in faccia.
Što ako ne odgovore kako ti predviðaš i ja umrem radeæi nešto što ne moram?
E se non reagiscono come prevedi? E se muoio facendo una cosa che non sono costretto a fare?
Ne, ne moram da promenim termin, zato što ne moram da rezervišem banket salu za jednu osobu.
No, non devo riprenderlo... perché non ho più bisogno di una sala per il banchetto. Mamma?
Da i drago mi je što ne moram to da objašnjavam, jer to nije uzrok smrti.
Giusto, e sono grato di non dover spiegarlo, perche' non e' stata quella la causa del decesso.
Dobro je što ne moram na najveću.
Meno male io non dovere fare cosa tre.
Drago mi je što ne moram ja to da joj kažem.
Sono felice di non doverglielo dire io.
A najbolje je što ne moram da se ulagujem tipovima kao što je Fichju.
E la cosa più bella è che non devo più leccare il culo a gente come Fitzhugh.
Htela sam da kažem što ne moram da nosim prsten za dan sve vreme.
Volevo dire che e' bello non dover indossare sempre un anello diurno.
Uhvaæeni smo bosonogi pred našim savjetnicima što, ne moram ti ni reæi, se ne odražava dobro na HHM.
Siamo rimasti esposti con i nostri colleghi. Il che, non ho certo bisogno di dirtelo, non mette in bella luce la HHM.
Zato što ne moram da vidim gde je sahranjen da bih ga pozdravila.
Ma non ho bisogno di visitare la sua tomba per pensare a lui.
Blagoslov je što ne moram da plaæam osiguranje.
Non avere l'assicurazione sul negozio si è rivelato essere una liberazione.
Da, osim što ne moram da slušam Barnsa.
Esatto, ma cosi' non devo piu' dar retta a Barnes.
Nisam. Sreæna sam što ne moram da idem.
No, sono felice, non ci devo andare!
1.7264330387115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?